Contoh Surat Lamaran Kerja di Jepang
Berikut adalah contoh surat lamaran kerja di Jepang, lengkap dengan struktur dan format yang umum digunakan:
Informasi Pribadi
氏名 (Shimei): [Nama lengkap Anda] 生年月日 (Seinengappi): [Tanggal lahir Anda] 電話番号 (Denwa bangou): [Nomor telepon Anda] メールアドレス (Meeru adoresu): [Alamat email Anda] 住所 (Jūsho): [Alamat Anda]
Tujuan Lamaran
応募職種 (Oubo shokushu): [Jabatan yang dilamar]
Motivasi Lamaran
貴社への志望動機 (Kisha e no shibou douki):
- [Perusahaan yang Anda lamar] を知ったきっかけ (Kisha o shitta kikake): [Bagaimana Anda mengetahui perusahaan ini?]
- [Perusahaan yang Anda lamar] に惹かれた点 (Kisha ni hikareta ten): [Apa yang membuat Anda tertarik dengan perusahaan ini?]
- [Jabatan yang Anda lamar] に就きたい理由 (Shokushu ni tsukitai riyuu): [Mengapa Anda ingin bekerja di posisi ini?]
- 貴社でどのような貢献をしたいか (Kisha de donoyouna kōken o shitai ka): [Kontribusi apa yang ingin Anda berikan kepada perusahaan?]
Pengalaman Kerja
職務経歴 (Shokumu keireki):
- [Nama Perusahaan] [Periode kerja]
- 職種 (Shokushu): [Jabatan yang dipegang]
- 業務内容 (Gimu naiyou): [Uraian tugas]
- [Nama Perusahaan] [Periode kerja]
- 職種 (Shokushu): [Jabatan yang dipegang]
- 業務内容 (Gimu naiyou): [Uraian tugas]
Keterampilan dan Pendidikan
スキル (Sukiru): [Keterampilan yang dimiliki]
- 言語 (Gengo): [Bahasa yang dikuasai]
- コンピュータスキル (Konpyuuta Sukiru): [Keterampilan komputer]
- その他 (Sonota): [Keterampilan lainnya]
学歴 (Gakureki):
- [Nama Sekolah] [Jurusan] [Tahun Lulus]
Penutup
以上、御検討の程よろしくお願い申し上げます (Ijou, gokentou no hodo yoroshiku onegai itashimasu): [Terima kasih atas pertimbangan Anda]
敬具 (Keigu):
[Tanda tangan Anda] [Nama Anda]
Catatan Penting:
- Format: Surat lamaran biasanya ditulis dalam format surat resmi Jepang, dengan menggunakan bahasa formal.
- Bahasa: Gunakan bahasa Jepang yang benar dan formal.
- Isi: Bersikaplah jujur dan profesional.
- Kesopanan: Pastikan Anda menunjukkan rasa hormat dan sopan santun dalam surat Anda.
- Penyerahan: Kirimkan surat lamaran Anda bersama dengan resume dan dokumen lain yang diperlukan melalui pos atau email sesuai petunjuk perusahaan.
Tips Tambahan:
- Cari informasi tentang perusahaan: Selidiki perusahaan yang Anda lamar dan tunjukkan pemahaman Anda tentang visi dan misi mereka.
- Koneksi: Jika Anda memiliki koneksi dengan orang yang bekerja di perusahaan tersebut, mintalah mereka untuk memperkenalkan Anda.
- Siap untuk interview: Bersiaplah untuk interview dengan mempelajari pertanyaan umum dan berlatih menjawabnya.
Sumber Referensi:
Catatan: Artikel ini hanya contoh dan mungkin tidak sesuai dengan semua situasi. Pastikan untuk menyesuaikan surat lamaran Anda dengan kebutuhan spesifik perusahaan dan posisi yang Anda lamar.
