Sample English Letters and Their Translations
This article will provide you with examples of common English letters and their translations. These examples can help you understand the format and structure of English letters, and can serve as templates for your own correspondence.
1. Formal Letter of Introduction
Subject: Introduction - [Your Name] - [Your Position]
Dear [Recipient Name],
My name is [Your Name], and I am the [Your Position] at [Your Company]. I am writing to introduce myself and our company, [Company Name], to you.
[Company Name] is a [Brief Description of Company and Its Business]. We specialize in [Mention Key Services or Products].
I came across your company, [Recipient Company Name], through [How You Learned About Recipient Company]. I am particularly interested in [Mention Specific Area of Interest].
I would be delighted to learn more about your company and explore potential opportunities for collaboration.
Thank you for your time and consideration. I look forward to hearing from you soon.
Sincerely,
[Your Name]
Translation:
Perihal: Perkenalan - [Nama Anda] - [Jabatan Anda]
Kepada [Nama Penerima],
Perkenalkan, saya [Nama Anda], dan saya menjabat sebagai [Jabatan Anda] di [Perusahaan Anda]. Saya menulis surat ini untuk memperkenalkan diri dan perusahaan kami, [Nama Perusahaan], kepada Anda.
[Nama Perusahaan] adalah perusahaan [Singkat Deskripsi Perusahaan dan Bisnisnya]. Kami mengkhususkan diri dalam [Sebutkan Layanan atau Produk Utama].
Saya mengetahui perusahaan Anda, [Nama Perusahaan Penerima], melalui [Bagaimana Anda Mengetahui Perusahaan Penerima]. Saya sangat tertarik dengan [Sebutkan Bidang Minat Khusus].
Saya dengan senang hati akan mempelajari lebih lanjut tentang perusahaan Anda dan mengeksplorasi peluang potensial untuk kolaborasi.
Terima kasih atas waktu dan pertimbangan Anda. Saya berharap dapat segera mendengar kabar dari Anda.
Hormat saya,
[Nama Anda]
2. Informal Letter to a Friend
Hey [Friend's Name],
How are you doing? It's been a while since we last talked.
I wanted to tell you about [Something Interesting That Happened to You]. It was [Describe the Event or Situation].
I'm also doing [Tell Your Friend About Your Current Activities].
I'd love to catch up soon. Maybe we can [Suggest an Activity].
Let me know what you're up to.
Best,
[Your Name]
Translation:
Hai [Nama Teman],
Apa kabar? Sudah lama kita tidak ngobrol.
Aku mau ceritain tentang [Sesuatu yang Menarik yang Terjadi padamu]. Itu [Jelaskan Peristiwa atau Situasi].
Aku juga lagi [Ceritakan kepada Temanmu tentang Kegiatanmu Saat Ini].
Aku pengen banget ngobrol lagi sama kamu. Mungkin kita bisa [Saran Aktivitas].
Kabar-kabarin ya.
Salam,
[Nama Anda]
3. Formal Letter of Complaint
Dear [Recipient Name],
I am writing to express my dissatisfaction with [Describe the Issue].
I purchased [Describe the Product or Service] on [Date of Purchase] from [Place of Purchase]. However, I have encountered [Describe the Problem].
I would appreciate it if you could [State Your Desired Resolution].
Thank you for your time and attention to this matter. I look forward to your prompt response.
Sincerely,
[Your Name]
Translation:
Kepada [Nama Penerima],
Saya menulis surat ini untuk menyampaikan ketidakpuasan saya terhadap [Jelaskan Masalahnya].
Saya membeli [Jelaskan Produk atau Layanan] pada [Tanggal Pembelian] dari [Tempat Pembelian]. Namun, saya mengalami [Jelaskan Masalahnya].
Saya akan sangat berterima kasih jika Anda dapat [Nytakan Resolusi yang Anda Inginkan].
Terima kasih atas waktu dan perhatian Anda terhadap masalah ini. Saya menantikan tanggapan Anda segera.
Hormat saya,
[Nama Anda]
Remember, these are just examples. You should always adapt your letter to the specific situation and audience.
